sma service interface cable sma sunny boy pc service cable - usb
這個(gè)翻譯出來(lái)是什么產(chǎn)品啊，求助各位大神的，如果翻譯成sma轉(zhuǎn)pc的usb接口，覺(jué)得合適不？
快一個(gè)月了，還沒(méi)出單，還沒(méi)實(shí)踐，有詢(xún)盤(pán)又沒(méi)有下文的，我感受到那種沒(méi)單的心情了`
國(guó)際物流顧問(wèn)向TA咨詢(xún)
根據(jù)你提供的信息，"SMA service interface cable"和"SMA Sunny Boy PC service cable - USB"可能是與SMA Sunny Boy逆變器（一種太陽(yáng)能逆變器）相關(guān)的產(chǎn)品。這些產(chǎn)品可能用于與逆變器進(jìn)行通信，進(jìn)行配置、監(jiān)測(cè)和維護(hù)操作。
關(guān)于翻譯，你提供的"SMA轉(zhuǎn)PC的USB接口"的翻譯聽(tīng)起來(lái)是合理的，可以表達(dá)這個(gè)產(chǎn)品的功能。但請(qǐng)注意，最準(zhǔn)確的翻譯可能要參考原始產(chǎn)品說(shuō)明書(shū)或與制造商進(jìn)行確認(rèn)。
關(guān)于你所描述的業(yè)務(wù)情況，很抱歉聽(tīng)到你遇到了這種困擾。在外貿(mào)的過(guò)程中，有時(shí)會(huì)遇到詢(xún)盤(pán)沒(méi)有后續(xù)或訂單未能及時(shí)成交的情況。這可能是由于各種原因，如客戶(hù)決策變化、市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)等等。建議你保持積極的心態(tài)，繼續(xù)努力推動(dòng)業(yè)務(wù)發(fā)展，同時(shí)尋找新的商機(jī)和市場(chǎng)。
市場(chǎng)拓展顧問(wèn)向TA咨詢(xún)
是不是？不知道你這個(gè)客戶(hù)什么的
139-1777-6136
中世通公眾號(hào)
添加客服微信
